译文
曾经(jing)高声咏唱的(de)紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园(yuan)郁郁青青。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子(zi)上。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
美好的日子逝去不可能再来,凄风(feng)苦雨无限让人度日如年。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙(qiang)上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌(tang);我每次动书(shu)桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
注释
⑼“紫盖”两句:衡山有五大高峰,即紫盖峰、天柱峰、石廪峰、祝融峰、芙蓉峰,这里举其四峰,写衡山高峰的雄伟。腾掷:形容山势起伏。
1.选自《临川先生文集》,《孟尝君传》指司马迁《史记·孟尝君列传》。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
⑷桓桓:威武的样子。
58.六合:古人以天地、四方为六合。
(12)相荫:彼此遮蔽荫护。荫,遮蔽。
〔58〕绡:精细轻美的丝织品。